- Idêr d
umalu z àari (10'29")
- Mayc yiwin
ma tcawert (9'09")
- Nedda s
adêbib nnan i (11'11")
|
|
CHERIFA KERSIT : CHANTS / VOCALS
AZIZ AARIM : LUTAR
RAHO EL MOUSSAOUI, SALAH MAROUFI : BENDIR
Long distance series conception
and production: Alain Weber and Armand Amar
Recorded, mixed and mastered at:
Femios Studio
Recording and mixing: Jean-Christophe
Messonnier
Notes: Lahsen Hira
Poems translated from Berber: Lahsen
Hira
Notes and poems translated from French:
Delia Morris
Front cover photo: Julie Gavras
Inside photos: Frederic Dumont
Album design: Encore
Coordination: Katrin Oebel
Publication of all tracks: Real world
works / From a distance
Touring
|
